Is Aftertaste a good thing at an Asian massage spa?

[Oldfart]

I was flipping through the massage ads on Leolist and I stumbled upon something I thought was strange.
This is verbatim from the ad:

Our service is very good... Use body oil, take a bath together... You will have a lot of aftertaste... The room is very clean​

I will have a lot of aftertaste?
Really?
This does not seem like a positive benefit to me.
Am I missing something?
Or is something lost in translation?

 

[Done1]

I will have a lot of aftertaste?
Really?

You either like the taste and smelling it in your nose hours later, ...or you don't....

 

[SolidSnake]

Look up "Chinglish" if you don't already know what it is.

 

[Done1]

Or ...have a sense of humor about the obvious........

 

[masterpoonhunter]

There are a lot of similar 'translated ads' on LL. As well as the various spam/phishing emails we all get at some time. I enjoy the humour.
But to the point oldfart is making, sometimes the aftertaste can be a good thing.
Myself, if it is not going to be good as in the pre-smell, I just do not go there.

 

[Done1]

But Who's on first ? What's on second ?........

 

[westwoody]

Or is something lost in translation?

AfterGLOW, they mean afterglow.
A warm and happy feeling that remains after the experience or event.

 

[sybian]

AfterGLOW, they mean afterglow.
A warm and happy feeling that remains after the experience or event.

You my good man are a freaking genius

 

[masterpoonhunter]

AfterGLOW, they mean afterglow.
A warm and happy feeling that remains after the experience or event.

YES this is it.
2nd to our fine fellow pooner Sybian's comments!!

 

[Uncled]

I leave a salty aftertaste. 🧂

 

[sybian]

I leave a salty aftertaste. 🧂

Then stop doing tequila shooters with all the aunties

 

[iliketravel]

I think none of you traveled in China. Best places to see translations are restaurants if you want a good laugh. Even without being there, Google shows plenty of superb examples. Try 'Fuck the duck until exploded'. But not just in China. You learn to read between the lines and guess the meaning. Like the one above i guess would be Chinese styke duck as they sell them in Chinatown. And yes, the translations are real, not fake. In this case though, I am sure its supposed to mean feeling fresh and rejuvenated afterwards.

 

[nwtl]

I think none of you traveled in China. Best places to see translations are restaurants if you want a good laugh. Even without being there, Google shows plenty of superb examples. Try 'Fuck the duck until exploded'. But not just in China. You learn to read between the lines and guess the meaning. Like the one above i guess would be Chinese styke duck as they sell them in Chinatown. And yes, the translations are real, not fake. In this case though, I am sure its supposed to mean feeling fresh and rejuvenated afterwards.

Where can I fuck the duck until exploded? Please advise.

 

[iliketravel]

Where can I fuck the duck until exploded? Please advise.

I have no idea.

 

[sybian]

Where can I fuck the duck until exploded? Please advise.

Something tells me you may need ear plugs……
but that’s just an educated guess.

 

[Forum mod]

This is getting silly. Locked.