Thanks to the OP for the great overview, and AF for additional clarity, which I can confirm is 100% accurate regarding the situation in Pattaya.
Currently I wouldn't recommend King Epic's site anymore. Most of his information is quite dated now, recent rumours suggest he hasn't been in Thailand...