Best Viet
Owning one of the best Asian Restaurant in Vancouver, I have Viet staff member who says THAIson on Kingsway near Main street is the best. For Malay food, you can try a place on 41st and Fraser near Church chicken. For Thai food Simply Thai.
Hope this will help you out.
Leonbiggs